Milford Middle School will be renovated to 21srt century standards for fourth and fifth graders, if an October referendum passes.   The Milford School District announced at a sparsely attended Board of Education meeting Monday that it would be seeking a referendum on the question of increasing property taxes to finance the revitalization and expansion of a historic school …